QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
使用过去形式提出较强假设，表示若前项事实确实成立，后项判断、行动或结果便会随之发生。
常见译法
如果真是……；要是……的话；假如已经……
核心语义
把前项作为较具体、带现实感的假设条件，并推导在其成立时应出现的后项。
语感与态度
中性，假设感通常比普通なら更具体，也可带“如果真是如此”的强调。
EXAMPLES
例句
-
本当に専門家だったなら、この故障の原因が分かるはずだ。
ほんとうにせんもんかだったなら、このこしょうのげんいんがわかるはずだ。 如果真是专家，应该能知道这次故障的原因。 -
説明が十分だったなら、これほど混乱しなかっただろう。
せつめいがじゅうぶんだったなら、これほどこんらんしなかっただろう。 如果说明充分，应该不会如此混乱。 -
そんなに難しかったなら、もっと早く相談してほしかった。
そんなにむずかしかったなら、もっとはやくそうだんしてほしかった。 如果真有那么难，希望你早点来商量。 -
内容を理解したなら、自分の言葉で説明してみてください。
ないようをりかいしたなら、じぶんのことばでせつめいしてみてください。 如果理解了内容，请试着用自己的话说明。