…間
期间内持续 N4表示前项持续的整个期间，并说明后项状态或动作在这一期间持续或并行。
常见译法：在……期间一直……；当……的时候GRAMMAR LIBRARY
时间 · 期间相关日语文法
系统整理与“时间 · 期间”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…間に
期间内发生 N4表示在前项持续的时间范围内，后项发生一次或若干次有明确边界的动作或变化。
常见译法：在……期间；趁……的时候…うちが
处于……期间最好 N3认为某状态仍持续、尚未改变的期间最理想、最重要或最值得珍惜。
常见译法：在……时最好；趁……才最重要…うちに
趁某种状态尚未改变时 N2N3在某段时间或状态尚未变化、仍然持续时，有意识地完成后项动作。
常见译法：趁……；在……期间；在……之内…うちは
在……状态还持续期间 N3把尚未改变的状态作为持续期间，常与状态结束后的情况形成明示或暗示的对照。
常见译法：在……期间；只要还……；当……的时候…折から
值此……之际 N1在正式书信中提及不安定的时节，并顺势表达对收信人的关怀。
常见译法：值此……之际；正逢……时候…ころ
表示某段大致时期、人生阶段或回忆中的时候 N4以较宽泛、带概括性的方式指出某个时期或人生阶段；既可回忆过去，也可说明现在或将来的大致时间范围。
常见译法：……的时候；……那阵子；大约在……时期…越し
表示行为或状态持续整个期间 N2接在一段较长的期间后，表示某项行为、状态或问题贯穿这整个期间。
常见译法：历时……；经过……之久；持续……的…最中（に）
正处于某动作或事件进行中 N2N3强调某动作或事件正处于进行过程之中，常有另一件事在此时突然发生。
常见译法：正在……的时候；正值……期间；……进行到一半时…ちゅう
某项活动或状态正在进行 N3接在活动或状态名词后，表示该活动正在持续，当前尚未结束。
常见译法：正在……；……进行中；处于……状态…中
在某一时间段内 N5接在表示期间的名词后，限定事情发生或状态持续的时间范围。
常见译法：在……期间；……之中…っぱなし
同一动作或状态长时间持续 N3表示同一动作或状态在一段较长时间里没有中断地持续。
常见译法：一直……；不停地……；始终处于……状态…続ける
持续不断或反复进行同一动作 N4表示某动作或状态从开始后保持下去，也可表示瞬间动作反复发生而形成连续过程。
常见译法：继续……；一直……；持续不断地………ていたところだ
说明此前一直持续到所述时点的动作或心理状态 N4说明某个动作或想法从先前一直持续到现在或文中所说的时点，常用于交代新情况出现之前的状态。
常见译法：此前一直在……；刚才还在……；那时正在………ている
动作在所述时点或期间仍在持续进行 N5表示动作或作用已经开始，并在说话时点或所述基准时点仍处于进行过程中。
常见译法：正在……；一直在……；正……着…ているうちに／…るうちに
在动作或状态持续的过程中发生变化 N2N3在前项动作持续或反复进行的过程中，后项事件、认识或变化自然出现。
常见译法：在……过程中；随着不断………ているところだ
动作在所述时点正处于进行中的阶段 N4报告动作在所述时点正处于进行中，还没有结束；用「ところだった」可以说明过去某一时刻正在做。
常见译法：正在……；正……着…てくる
动作或变化从过去一路持续到现在 N4从现在或叙述中的某一时点回看，表示动作、习惯或变化从此前一直延续或发展而来。
常见译法：一直……到现在；一路……过来；逐渐……至今…というもの
强调从某时点起整段时间持续如此 N1接表示一段时间的说法，强调这整段期间一直如此，或反复出现同一种情况。
常见译法：整整……；这……以来一直；长达………ところ（を）
先体谅对方处境再提出请求致歉或感谢 N1先指出对方正处于某种情况，再以体谅语气提出请求、道歉、感谢或说明打扰。
常见译法：在您……的时候还……；百忙之中……；承蒙您在……之际………途中（で／に）
在动作或移动尚未结束的途中发生事件 N4限定某项动作或移动的中途阶段，并说明另一事件发生或某事物位于该途中。
常见译法：在……途中；在做……的途中；正进行到一半时…途中（は）
在整个动作或移动途中持续保持后项 N4表示在动作或移动的整个途中，另一动作、想法或状态持续存在。
常见译法：在……途中一直……；在做……的路上一直………どおし
表示同一动作或状态持续不断 N3表示同一动作或状态在一段时间内持续不间断，常暗示疲劳、负担或异常。
常见译法：一直……；连续不断地……；整段时间都………どき
表示某事发生、盛行或适合实施的时期 N3接名词或动词ます形去掉「ます」，表示某种事情盛行、发生或最适合实施的时期。
常见译法：……的时候；……的时节；正是……的好时机