QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接表示一段时间的说法，强调这整段期间一直如此，或反复出现同一种情况。
常见译法
整整……；这……以来一直；长达……
核心语义
强调所说的整段时间里，某种状态一直持续，或同一种行为反复发生。重点是“这段时间始终如此”。
语感与态度
带回顾和感慨，强调时间之长或整段期间始终如此。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜てからこの〜年というもの
〜てからこの〜ねんというもの自从……以来，这整整……年一直……
先交代起点，再强调整段期间持续如此；「この」也可省略。EXAMPLES
例句
-
この一週間というもの、廊下の照明が故障したままだ。
このいっしゅうかんというもの、ろうかのしょうめいがこしょうしたままだ。 这整整一周，走廊的照明一直坏着。 -
店を開いてから二十年というもの、一日も休まず働いてきた。
みせをひらいてからにじゅうねんというもの、いちにちもやすまずはたらいてきた。 开店以来整整二十年，我一天也没休息，一直工作到现在。 -
大会前の三か月というものは、週末も毎日プールに通っていた。
たいかいまえのさんかげつというものは、しゅうまつもまいにちぷーるにかよっていた。 比赛前的那整整三个月，我连周末也每天去游泳馆。