QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把尚未改变的状态作为持续期间，常与状态结束后的情况形成明示或暗示的对照。
常见译法
在……期间；只要还……；趁仍然……
核心语义
说明某状态持续不变期间成立的情况，并暗示一旦状态结束，后项可能随之改变。
语感与态度
中性常用，は使对照意味明显，即使后半没有说出也常能推知。
COLLOCATIONS
常用搭配
子供のうちは
こどものうちは在还是孩子时
年龄阶段对照。元気なうちは
げんきなうちは只要还健康
健康状态对照。V-ているうちは
V-ているうちは在持续V时
动作状态持续期间。EXAMPLES
例句
-
学生のうちは、この施設を無料で利用できる。
がくせいのうちは、このしせつをむりょうでりようできる。 在还是学生期间，可以免费使用这个设施。 -
両親が元気なうちは、毎年一緒に旅行したい。
りょうしんがげんきなうちは、まいとしいっしょにりょこうしたい。 只要父母还健康，我想每年都和他们一起旅行。 -
外が明るいうちは、子供たちの声が聞こえる。
そとがあかるいうちは、こどもたちのこえがきこえる。 外面还亮着的时候，能听到孩子们的声音。 -
この会社で働いているうちは、社内の規則を守らなければならない。
このかいしゃではたらいているうちは、しゃないのきそくをまもらなければならない。 在这家公司工作期间，必须遵守公司内部规定。