QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在某段时间或状态尚未变化、仍然持续时，有意识地完成后项动作。
常见译法
趁……；在……期间；在……之内
核心语义
把有限的时间或状态看作机会窗口，表示应在窗口结束或情况改变前做完某事。
语感与态度
中性常用，常含机会有限或最好及时做的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
朝のうちに
あさのうちに趁早晨；上午之内
限定一天内的早时段。元気なうちに
げんきなうちに趁身体健康时
健康状态改变前。若いうちに
わかいうちに趁年轻时
年龄状态改变前。EXAMPLES
例句
-
午前のうちに銀行の用事を済ませたい。
ごぜんのうちにぎんこうのようじをすませたい。 我想在上午之内办完银行的事。 -
祖父が元気なうちに、昔の話を録音しておこう。
そふがげんきなうちに、むかしのはなしをろくおんしておこう。 趁祖父身体还好，把过去的故事录下来吧。 -
空が明るいうちに、山道を下りたほうがいい。
そらがあかるいうちに、やまみちをおりたほうがいい。 最好趁天还亮时下山。