QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示同一动作或状态在一段时间内持续不间断，常暗示疲劳、负担或异常。
常见译法
一直……；连续不断地……；整段时间都……
核心语义
某动作或状态从开始到结束始终保持，没有出现应有的间歇或变化。
语感与态度
常带持续过久的负面评价，尤其强调身体或精神负担。
COLLOCATIONS
常用搭配
立ちどおし
たちどおし一直站着
身体负担。働きどおし
はたらきどおし一直工作
长时间无休。EXAMPLES
例句
-
受付の仕事で朝から夕方まで立ちどおしだった。
うけつけのしごとであさからゆうがたまでたちどおしだった。 因为负责接待，从早到晚一直站着。 -
締め切り前の三日間は、ほとんど休まず働きどおしだった。
しめきりまえのみっかかんは、ほとんどやすまずはたらきどおしだった。 截止日期前的三天几乎没休息，一直在工作。 -
座りどおしの会議が続き、腰が痛くなった。
すわりどおしのかいぎがつづき、こしがいたくなった。 连续开了一直坐着的会议，腰都疼了。