V-っぱなし〈持续〉 是什么意思？如何使用？
V-っぱなし〈けいぞく〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示同一动作或状态在一段较长时间里没有中断地持续。
常见译法
一直……；不停地……；始终处于……状态
核心语义
把某个动作或状态看成从开始后一直延续，中间没有明显停止或转换。
语感与态度
口语常见，常带持续时间过长、疲劳或不理想的评价，但也可作客观描述。
EXAMPLES
例句
-
朝から立ちっぱなしで、足が痛くなった。
あさからたちっぱなしで、あしがいたくなった。 从早上起一直站着，腿都疼了。 -
彼は一時間も話しっぱなしで、ほかの人が発言できなかった。
かれはいちじかんもはなしっぱなしで、ほかのひとがはつげんできなかった。 他一直说了一个小时，其他人都没法发言。 -
昨夜は暖房が動きっぱなしだった。
さくやはだんぼうがうごきっぱなしだった。 昨晚暖气一直在运行。