…が早いか
刚一发生就立即出现后项 N1表示前项一发生，后项便几乎没有间隔地紧接着出现，突出速度之快。
常见译法：刚一……就……；几乎同时……GRAMMAR LIBRARY
时间 · 即时相关日语文法
系统整理与“时间 · 即时”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…次第
表示前项一完成就立即实施后项 N2N3以前项完成为触发点，表示主体随后立即实施计划好的后项行动。
常见译法：一……就立即……；……后马上………瞬間（に）
恰好就在那一瞬间 N2N3把时间焦点压缩到极短的一瞬，常表示前项刚发生，后项随即出现。
常见译法：……的瞬间；刚一……就……；就在……的一刹那…た刹那
在前项发生的极短瞬间 N2以文学性较强的书面表达指出前项动作发生的极短瞬间，常描写突然出现的后项。
常见译法：在……的一刹那；刚一……的瞬间…たての…／…たてだ
刚刚做完，状态还新鲜 N3表示动作刚完成不久，其结果状态仍保持新鲜、明显或尚未稳定。
常见译法：刚……好的；刚刚……；新鲜出炉的…たところだ
动作刚刚完成正处于完成后的阶段 N4报告动作或变化在说话时点刚刚完成，当前正处在完成后的紧邻阶段。
常见译法：刚刚……；刚……完…た途端（に）
前项刚完成后项便意外地立即发生 N2N3表示前项动作或变化刚刚完成，后项意外、突发或非意志性事件便立即发生。
常见译法：刚一……就……；就在……的瞬间…たばかりだ
主观认为动作刚刚完成 N4表示某动作完成后经过的时间，在说话人看来仍然很短。
常见译法：刚刚……；才……不久…た（か）と思うと／…た（か）と思えば／…た（か）と思ったら
刚一认知前项就发生意外后项 N2N3前项刚进入说话人的认知，性质相反或出乎意料的后项便几乎紧接着发生。
常见译法：刚一……就……；才觉得……马上又………ているところに／…たところに
在某个阶段恰好有另一事件发生 N2N3表示正在做某事或刚到某个阶段时，恰好有另一事件发生；常带突然介入、获得帮助或时机巧合的意味。
常见译法：正在……的时候；刚……的时候，恰好………と思う間もなく
前项刚发生后项便立即紧接出现 N1刚察觉前一件事，后一件事便紧接着发生，几乎没有反应的时间。
常见译法：刚觉得……就……；刚一……就………と同時に
表示前项发生后后项立刻发生 N2表示前项发生后，后项紧接着出现，两件事之间几乎没有可感知的时间间隔。
常见译法：一……就……；就在……的同时…なり
一做前项就立即做后项 N1前项动作一发生，主体立即实施后项动作，两者之间几乎没有时间间隔。
常见译法：一……就……；刚一……马上………や否や
前项刚发生，后项随即出现 N1表示前项刚刚发生，几乎没有时间间隔就出现后项，强调接连发生的迅速程度。
常见译法：刚一……就……；一……立即………ようとする
动作或变化正处在即将发生的前一刻 N3表示动作或变化正处在即将开始或结束的前一刻。无意志性的自然变化最典型；意志动作表示‘正要做’时，常与「ところ」「とき」等时间表达连用。
常见译法：正要……；即将……；眼看就要………るか…ない（かの）うちに
前项刚要发生或刚发生，后项便紧接出现 N2N3重复同一动词的肯定与否定形式，强调前项刚开始、几乎未经过时间后项便发生。
常见译法：刚一……就……；还没来得及……就………ると…た
同一主体完成前项后立即实施下一动作 N4叙述同一主体完成前项动作后，没有明显间隔便主动实施后项动作。
常见译法：一……就接着……；……之后马上………るところだ
动作正处于马上就要开始的阶段 N4报告某个动作在当前或指定时点尚未开始，但正处于即将开始的阶段。
常见译法：正要……；马上就要………るとすぐ
前项一发生后项立即发生 N4表示前项事件发生后几乎没有时间间隔，后项事件立即紧接出现。
常见译法：一……马上就……；刚……就立刻………るや
前项一发生便立即出现后项 N1表示前项动作发生的同时或紧接其后，后项动作立即开始，带古雅、紧凑的书面叙述感。
常见译法：一……就……；刚一……便……一瞬にして…
表示一瞬间发生巨大变化 N2强调某个状态或场景在极短时间内突然变为另一结果。
常见译法：一瞬间；顷刻之间；转眼就いよいよ
期待的事情即将实现 N2N3表示期待、准备或等待已久的事情即将进入实现阶段，结果尚未完全发生。
常见译法：终于要；马上就要；终于到了すぐ
表示动作在很短时间内立即发生 N5表示两个时点间隔极短，或要求动作不拖延地立即实施。
常见译法：马上；立即；刚……就……すぐにでも
强调现在马上行动也可以或很想行动 N3把“立即”推进到“现在马上做也可以”的程度，常表示立刻行动的意愿、准备或看上去就要行动。
常见译法：马上就……；恨不得立刻……；现在马上也可以……