QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示两个时点间隔极短，或要求动作不拖延地立即实施。
常见译法
马上；立即；刚……就……
核心语义
把动作发生时间限定在当前或前项之后的极短间隔内，突出迅速和无延迟。
语感与态度
中性基础副词；「に」可省略，加入后时间点感更明确。
COLLOCATIONS
常用搭配
すぐに連絡する
すぐにれんらくする立即联系
着いてすぐ
ついてすぐ刚到就……
EXAMPLES
例句
-
資料を確認したら、すぐに返事をください。
しりょうをかくにんしたら、すぐにへんじをください。 确认资料后请立即回复。 -
駅に着いてすぐ、家族へ無事だと連絡した。
えきについてすぐ、かぞくへぶじだとれんらくした。 刚到车站就联系家人报了平安。 -
異常を見つけたらすぐ担当者に知らせてください。
いじょうをみつけたらすぐたんとうしゃにしらせてください。 发现异常后请立即通知负责人。