QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
报告某个动作在当前或指定时点尚未开始，但正处于即将开始的阶段。
常见译法
正要……；马上就要……
核心语义
把基准时点放在动作开始之前的紧邻位置，强调马上就要行动。
语感与态度
表达中性，阶段感明确，比单纯的「…る予定だ」更接近动作实际开始。
COLLOCATIONS
常用搭配
これから…るところだ
これから…るところだ接下来正要……
「これから」突出动作将从现在开始。今…るところだ
いま…るところだ现在正要……
「今」把基准点放在动作开始前。EXAMPLES
例句
-
これから家を出るところなので、十分ほどで着きます。
これからいえをでるところなので、じゅっぷんほどでつきます。 我现在正要出门，大约十分钟后到。 -
飛行機は今まさに離陸するところだ。
ひこうきはいままさにりりくするところだ。 飞机现在马上就要起飞。 -
ちょうど昼ご飯を食べるところでした。
ちょうどひるごはんをたべるところでした。 我当时正好要吃午饭。