QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
前项动作一发生，主体立即实施后项动作，两者之间几乎没有时间间隔。
常见译法
一……就……；刚一……马上……
核心语义
把前项视为后项的直接触发点，突出后项动作迅速发生而没有停顿。
语感与态度
书面偏叙述，动作紧迫感强；日常会话更常使用たらすぐ等。
EXAMPLES
例句
-
彼は部屋に入るなり、窓を全部開けた。
かれはへやにはいるなり、まどをぜんぶあけた。 他一进房间就把窗户全打开了。 -
知らせを読むなり、彼女は駅へ走り出した。
しらせをよむなり、かのじょはえきへはしりだした。 她一读到通知，就朝车站跑去。 -
子どもは箱を受け取るなり、包装を破り始めた。
こどもははこをうけとるなり、ほうそうをやぶりはじめた。 孩子一收到盒子就开始拆包装。