QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
报告动作或变化在说话时点刚刚完成,当前正处在完成后的紧邻阶段。
常见译法
刚刚……;刚……完
核心语义
以现在为基准,把动作定位在刚完成、距离当前很近的阶段。
语感与态度
表达中性,强调阶段位置,比单纯过去时更突出“刚刚完成”。
COLLOCATIONS
常用搭配
今V-たところだ
いまV-たところだ刚刚做完V
V在读音中保持原样。さっきV-たところだ
さっきV-たところだ刚才刚做完V
V在读音中保持原样。EXAMPLES
例句
-
今、会議が終わったところです。
いま、かいぎがおわったところです。 会议刚刚结束。 -
担当者には、さっき連絡したところだ。
たんとうしゃには、さっきれんらくしたところだ。 我刚才刚联系了负责人。 -
駅に着いたところなので、これからそちらへ向かいます。
えきについたところなので、これからそちらへむかいます。 我刚到车站,现在就往你那边去。