V-るや 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项动作发生的同时或紧接其后，后项动作立即开始，带古雅、紧凑的书面叙述感。
常见译法
一……就……；刚一……便……
核心语义
把两个动作之间的时间间隔压到极短，突出后项对前项作出迅速反应。
语感与态度
古雅的书面语，现代日常会话通常改用と、たら、すぐ。
EXAMPLES
例句
-
部長は会議室に入るや、全員に資料を配り始めた。
ぶちょうはかいぎしつにはいるや、ぜんいんにしりょうをくばりはじめた。 部长一进入会议室，就开始给所有人发资料。 -
避難の警報を聞くや、住民たちは高台へ向かった。
ひなんのけいほうをきくや、じゅうみんたちはたかだいへむかった。 居民们一听到避难警报，便前往高地。 -
選手は開始の合図を見るや、勢いよく走り出した。
せんしゅはかいしのあいずをみるや、いきおいよくはしりだした。 选手一看到开始信号，便猛地跑了出去。