QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
叙述同一主体完成前项动作后，没有明显间隔便主动实施后项动作。
常见译法
一……就接着……；……之后马上……
核心语义
把两个由同一主体实施的动作连接成紧密的先后顺序，后项是主体的下一步行动。
语感与态度
书面叙事感较强，强调动作衔接迅速而自然。
EXAMPLES
例句
-
彼は部屋に入ると、すぐ窓を開けた。
かれはへやにはいると、すぐまどをあけた。 他一进房间就马上打开了窗户。 -
選手は合図を聞くと、一斉に走り出した。
せんしゅはあいずをきくと、いっせいにはしりだした。 选手们一听到信号就一起跑了起来。 -
母は電話を切ると、急いで家を出た。
はははでんわをきると、いそいでいえをでた。 母亲挂断电话后，急忙出了门。