V-るとすぐ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项事件发生后几乎没有时间间隔，后项事件立即紧接出现。
常见译法
一……马上就……；刚……就立刻……
核心语义
条件助词と和副词すぐ组合，把前后两件事的时间间隔压缩到极短。
语感与态度
口语书面都自然，重点是客观发生得快，不一定含说话人意志。
EXAMPLES
例句
-
彼は家に帰るとすぐ、届いた荷物を開けた。
かれはいえにかえるとすぐ、とどいたにもつをあけた。 他一回家就立刻打开了送来的包裹。 -
駅を出るとすぐ、左側に案内所が見えます。
えきをでるとすぐ、ひだりがわにあんないじょがみえます。 一出车站，马上就能在左边看到咨询处。 -
疲れていたので、布団に入るとすぐ眠ってしまった。
つかれていたので、ふとんにはいるとすぐねむってしまった。 因为很累，一钻进被窝马上就睡着了。