QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强调某个状态或场景在极短时间内突然变为另一结果。
常见译法
一瞬间；顷刻之间；转眼就
核心语义
把变化所需时间压缩到极短的一瞬，突出结果出现得突然且变化幅度明显。
语感与态度
书面和叙事性较强，带戏剧化的速度和突变感。
COLLOCATIONS
常用搭配
一瞬にして変わる
いっしゅんにしてかわる瞬间改变
一瞬にして消える
いっしゅんにしてきえる瞬间消失
EXAMPLES
例句
-
強い突風で、会場の飾りは一瞬にして倒れてしまった。
つよいとっぷうで、かいじょうのかざりはいっしゅんにしてたおれてしまった。 一阵强风使会场的装饰在一瞬间倒了下来。 -
その知らせを聞くと、部屋は一瞬にして静かになった。
そのしらせをきくと、へやはいっしゅんにしてしずかになった。 听到那个消息，房间瞬间安静了。 -
突然の停電で、町の明かりが一瞬にして消えた。
とつぜんのていでんで、まちのあかりがいっしゅんにしてきえた。 突然停电使城镇灯光顷刻消失。