…へと
表示移动、扩展或变化所朝向的目标 N2以「へと」鲜明地指出移动、扩展或变化所朝向的终点,比单独的「へ」更突出方向性和过程感。
常见译法:朝向……;向……发展/变化GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“目的”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以「へと」鲜明地指出移动、扩展或变化所朝向的终点,比单独的「へ」更突出方向性和过程感。
常见译法:朝向……;向……发展/变化以实施后项动作为主要安排,同时兼顾前项名词所表示的礼节性目的。
常见译法:兼……;顺便……;借……之机借进行一项主要行动的机会,同时完成另一项较次要且容易兼顾的行动。
常见译法:顺便……;借……之便以正式客观语气提出预防措施或提醒,避免前项行为、错误或事故发生。
常见译法:请注意不要……;以免……;避免……预见之后会有需要,在此之前主动完成某项动作,常带准备和预防目的。
常见译法:事先做……;提前……好;先把……做好表示为了实现后项的强烈愿望或目标,连通常不会轻易采取的前项手段也在所不惜。
常见译法:哪怕……也要……;不惜……也要……以「てみせる」强烈宣告说话人一定会完成前项动作或实现目标。
常见译法:一定要……;一定会做到……;一定……给你看出于某种理由或后续需要,有意暂时不实施V,使当前状态保持不变。
常见译法:先不……;暂时不……表示把将来可能发生的事情、风险或需要作为准备对象,事先采取必要措施。
常见译法:为……做准备;以防……;防备……把名词所指的人、用途或目的作为考虑对象,并为此实施后项有意志动作。
常见译法:想着给……;打算用作……;为了……而……把地点N设为移动的目标终点,说明人、交通工具或物品朝该处出发、飞行或发送。
常见译法:向……出发;运往……;前往……把计划、比赛、会议或问题解决等N设为目标,说明人们为实现它而进行准备、训练、合作或努力。
常见译法:为了……;以……为目标;朝着……推进名词直接接「に」,或动词辞书形后接「のに」,表示用于某事、做某事时所需的工具、条件、时间或资源。
常见译法:用于……;做……需要……;做……花费……表示某项行动或安排以某人、某群体或某事物的利益为着眼点。
常见译法:为了……;为……着想;为了……的利益先提出想实现的目标,再说明主体为此有意识地采取什么行动。
常见译法:为了……;以便……先提出有意实施的行动,再在句末用「ためだ」明确该行动要实现的目的。
常见译法:之所以……是为了……;……的目的是……把主题的本质、目的、意义、重点或问题原因明确定位在后项内容,表示关键就在于某事。
常见译法:……就在于……;目的在于……;关键是……以较正式的书面语表示后项行动的目的;固定表达しかるべく则表示按照情况采取适当处理。
常见译法:为了……;以便……;妥善地(しかるべく)表示主体有意识地压住某种动作、反应或情绪,努力使其不要发生。
常见译法:努力不……;尽量不……;克制自己不……与行く、来る、歩く、走る、泳ぐ等移动动词搭配,表示移动最终到达或结束的地点。
常见译法:到……;一直到……;前往……为止表示某项行动或事项已经作为计划、日程或安排确定下来;比「つもりだ」更侧重客观安排,而不是个人意志本身。
常见译法:预定……;计划……;按安排将……;计划不……说明进行后项行动时,心里预先抱有做前项事情的意图、目标或决心。
常见译法:抱着要……的打算;打算……而;以……的决心表示主体有意识地采取措施,促使目标行为成立或避免不希望的行为发生。
常见译法:设法做到……;尽量不……;安排成……;请注意要……前项提出希望成立的状态,后项说明为实现该状态而采取的意志性行动;に有时可以省略。
常见译法:为了能……;为了不……;以便……