Nかたがた
兼做N而…… N2N3以实施后项动作为主要安排,同时兼顾前项名词所表示的礼节性目的。
常见译法:兼……;顺便……;借……之机GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“目的”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以实施后项动作为主要安排,同时兼顾前项名词所表示的礼节性目的。
常见译法:兼……;顺便……;借……之机助词に标示移动最终到达的地点、朝向的方向,或移动和外出的具体目的。
常见译法:到N;向N;往N方向;为了N而去把名词所指的人、用途或目的作为考虑对象,并为此实施后项有意志动作。
常见译法:想着给……;打算用作……;为了……而……把地点N设为移动的目标终点,说明人、交通工具或物品朝该处出发、飞行或发送。
常见译法:向N出发;朝N运送;前往N把计划、比赛、会议或问题解决等N设为目标,说明人们为实现它而进行准备、训练、合作或努力。
常见译法:为了N;面向N;朝着N目标说明主体为实现某个目标而采取有意、可控制的行动。
常见译法:为了……;以便……借进行一项主要行动的机会,同时完成另一项较次要且容易兼顾的行动。
常见译法:顺便……;借……之便表示为今后的需要或某种目的,有意不实施前项,让事物暂时保持原来的状态。
常见译法:先不……;暂且不……;特意保持不……预见之后会有需要,在此之前主动完成某项动作,常带准备和预防目的。
常见译法:事先做……;提前……好;先把……做好表示为了实现后项的强烈愿望或目标,连通常不会轻易采取的前项手段也在所不惜。
常见译法:即使……也要……;哪怕采取……手段也……出于某种理由或后续需要,有意暂时不实施V,使当前状态保持不变。
常见译法:先不V;暂时不V表示没有明确意图、目的或注意焦点,只是自然而然、漫不经心地进行V。
常见译法:无意间V;漫不经心地V把V设为希望实现的目标,后项说明为实现该动作所需要的条件、方法、准备或最佳做法。
常见译法:要V的话;为了V;要想V把动词动作名词化,表示实施该动作、达到该目的时所需要的工具、时间、知识、条件或资源。
常见译法:为了V;在V时;用于V;要V需要……以古雅、正式的书面语强调主体为实现目的而采取强烈行动,甚至愿意付出较大代价。
常见译法:为求……;为了实现……先提出需要说明的行动,再在句末用「ためだ」明确该行动所追求的目的。
常见译法:之所以……是为了……;……的目的是……要求沉默、迟疑或难以开口的人无论如何说点什么,以便表明态度或继续沟通。
常见译法:说点什么;想办法说一句;无论如何开口