QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
出于某种理由或后续需要，有意暂时不实施V，使当前状态保持不变。
常见译法
先不V；暂时不V
核心语义
不做V不是疏忽，而是说话人有意识作出的选择，目的是保留现状或避免问题。
语感与态度
中性，带计划性和预先安排感；口语常缩约为ないどく。
COLLOCATIONS
常用搭配
注文しないでおく
ちゅうもんしないでおく暂时不订购
暂缓决定。削除しないでおく
さくじょしないでおく先不删除
保留资料。知らせないでおく
しらせないでおく暂时不告知
有意保密。EXAMPLES
例句
-
価格が下がるかもしれないので、今日は注文しないでおく。
かかくがさがるかもしれないので、きょうはちゅうもんしないでおく。 价格可能会下降，所以今天先不订购。 -
後で確認するため、このメールは削除しないでおこう。
あとでかくにんするため、このメールはさくじょしないでおこう。 为了之后确认，这封邮件先不要删除吧。 -
本人が説明するまで、詳しい事情は皆に知らせないでおいた。
ほんにんがせつめいするまで、くわしいじじょうはみんなにしらせないでおいた。 在本人说明之前，我暂时没有把详细情况告诉大家。