QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某项行动或安排以某人、某群体或某事物的利益为着眼点。
常见译法
为了……；为……着想；为了……的利益
核心语义
把前接的人、群体或事物设为受益对象，说明后项行动是为其着想，或会给它带来好处。
语感与态度
语体中性；重点落在谁或什么对象会受益，而不是单纯说明行动要达到哪个结果。
COLLOCATIONS
常用搭配
家族のため
かぞくのため为了家人
把家人设为行动的受益对象。子どものため
こどものため为了孩子
表示行动是为孩子的利益着想。将来のため
しょうらいのため为了将来
把将来视为当前准备最终要保护或改善的对象。EXAMPLES
例句
-
家族のために、毎年健康診断を受けている。
かぞくのために、まいとしけんこうしんだんをうけている。 为了家人，我每年都接受体检。 -
地域の子どもたちのため、新しい図書室が作られた。
ちいきのこどもたちのため、あたらしいとしょしつがつくられた。 为了当地的孩子们，新建了一间图书室。 -
自分の将来のために、今から資格の勉強を始める。
じぶんのしょうらいのために、いまからしかくのべんきょうをはじめる。 为了自己的将来，我现在开始学习考证。