V-るべく 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较正式的书面语表示后项行动的目的;固定表达しかるべく则表示按照情况采取适当处理。
常见译法
为了V;以便V;应适当地……
核心语义
先提出希望实现的目标,再说明为了该目标而采取的行动;在しかるべく中则表示依照情况作适当处理。
语感与态度
比ために更凝练、更书面,带有明确目的意识。日常会话中通常改用ために或ように。
EXAMPLES
例句
-
地域の記録を後世に残すべく、資料のデジタル化を始めた。
ちいきのきろくをこうせいにのこすべく、しりょうのデジタルかをはじめた。 为了把当地记录留给后世,开始了资料数字化。 -
誤解を避けるべく、用語の定義を冒頭に示した。
ごかいをさけるべく、ようごのていぎをぼうとうにしめした。 为了避免误解,在开头列出了术语定义。 -
資料を確認すべく、担当者に連絡を取った。
しりょうをかくにんすべく、たんとうしゃにれんらくをとった。 为了确认资料,我联系了负责人。