A/Vなら(ば)〈假定条件〉
假设性质或动作成立假设い形容词所示性质或动词所示动作成立,并说明该条件下预期的结果。
常见译法:如果A/V;若A/V的话GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“条件”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
假设い形容词所示性质或动词所示动作成立,并说明该条件下预期的结果。
常见译法:如果A/V;若A/V的话强调后项的存在、价值或成立必须以前项为不可缺少的基础。
常见译法:有了N才有N;正因为有N才谈得上N表示某件事能否实现或结果如何,完全取决于N的内容、状态或发展。
常见译法:取决于N;要看N如何表示后项的结果、措施或判断会随着N的具体内容和状态而改变。
常见译法:根据N如何;视N而定;取决于N反事实地设想名词若具备更合适的性质,原本可能出现较好的结果。
常见译法:如果时代/情况合适的话……;要是N像样的话……把前项名词作为决定后项结果的关键因素,说明结果会随其内容变化。
常见译法:取决于N;要看N;根据N而定把N作为不可缺少的必要条件,强调若缺少N,后项就无法成立或实现。
常见译法:没有N就不能……;若无N则……不成把N设为必要条件,说明若缺少N,后项所述目标或状态就不能成立。
常见译法:没有N就不能……;离开N无法……承接对方或上下文刚提到的N,把它设为回应范围并提供相关信息、意见或建议。
常见译法:说到N的话;如果是N;至于N表示根据前项的条件、变化、需要或差异,相应改变后项的数量、方法、内容或处理方式。
常见译法:根据N;按照N;与N相应;视N而定表示面对某个人的性格、能力、手段或影响时,其他人难以抵挡、隐瞒、拒绝或维持原状。
常见译法:一到N手里;碰上N;在N面前;由N来则表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后,便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法:到了N就……;一旦达到N便……;成为N后……表示后项的判断、结果、处理方式或状态会随着人物、时间、地点和具体情况的不同而改变。
常见译法:根据N而不同;因N而异;视N而定表示结果、决定、安排或能否实施某事,要根据前项条件才能确定。
常见译法:取决于N;视N而定;要看N表示前项N是实现后项不可缺少的条件,若将N排除,后项便不可能成立。
常见译法:没有N就不能V;离开N无法V暂时把前一个名词所指对象认定为后一个名词,并以这一认定作为后项判断的条件。
常见译法:若把N1视为N2;若以N1为N2明确假设把前项N排除在外,表示在这种情况下后项不可能成立,从而强调N不可缺少。
常见译法:撇开N便不能V;没有N就无法V假定尚未确定的条件成立,并说明预测结果、意志行动、征询内容或由此引发的强烈感受。
常见译法:如果……;要是……;……之后就……;怎样才……表示不限定特定人物或一次事件,只要前项条件成立,后项就规律性、必然性地成立。
常见译法:一……就……;只要……就……;如果……就必然……把前项设为导致不理想结果的条件,后项常出现困る、無理だ、できない等负面评价,用于劝阻、警告或批评。
常见译法:如果……就不行;要是……会有问题;照这样……假设名词身份或な形容词状态成立,并说明在该条件下会出现的判断、结果或行动。
常见译法:如果是N/Na;若N/Na的话假定事态达到前项所示的重要阶段、身份或局面,并说明届时后项判断或安排自然需要改变。
常见译法:如果到了N阶段;如果真要V的话表示某事一旦发生,便会不可避免地引发后项意志、命令或必然结果。
常见译法:一旦……就……;既然……就绝不……把对方的行动设为条件,说明若能得到该帮助,自己会感激或高兴,从而间接提出请求。
常见译法:若您能……我将不胜感激;如果能……就太好了