QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为足够条件，说明不需要其他行动或信息，仅有该条件就会出现后项。
常见译法
只要……就……；仅凭……便……
核心语义
前项本身具有充分作用，一旦成立便会自然引发感受、判断、变化或其他结果。
语感与态度
中性表达，突出条件简单却效果充分，有时带“仅此就够”的强调。
EXAMPLES
例句
-
店の名前を聞くだけで、昔の町並みを思い出す。
みせのなまえをきくだけで、むかしのまちなみをおもいだす。 只要听到店名，就会想起过去的街景。 -
この香りを嗅ぐだけで、気持ちが落ち着く。
このかおりをかぐだけで、きもちがおちつく。 只要闻到这个香味，心情就会平静下来。 -
彼の説明は、図を見るだけで仕組みが理解できる。
かれのせつめいは、ずをみるだけでしくみがりかいできる。 他的说明只看图就能理解结构。