…だけでは 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项视为一个条件，同时明确仅有该条件仍不能实现、理解或判断后项。
常见译法
仅仅……还不行；只凭……不足以……
核心语义
前项虽然相关，但信息、行动或条件还不充分，需要增加其他要素才能达到后项。
语感与态度
中性表达，可用于客观分析，也可用于提醒听者不要只依赖一个条件。
EXAMPLES
例句
-
説明書を読むだけでは、細かい操作までは分からない。
せつめいしょをよむだけでは、こまかいそうさまではわからない。 仅仅读说明书，还无法了解细节操作。 -
一度練習しただけでは、正しい動きは身につかない。
いちどれんしゅうしただけでは、ただしいうごきはみにつかない。 仅仅练习一次，还掌握不了正确动作。 -
外から見ただけでは、建物の安全性は判断できない。
そとからみただけでは、たてもののあんぜんせいははんだんできない。 仅从外面看，无法判断建筑的安全性。