QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把疑问内容作为当前焦点，表示答案、解决办法或实际执行并不能轻易确定。
常见译法
至于是否……；要说如何……的话
核心语义
先提出“是否、谁、怎样”等疑问，再指出真正回答或处理这个问题并不容易。
语感与态度
比单纯的か更有“真要追问这个问题”的转折感，后项多为否定或困难判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうするかとなると難しい
どうするかとなるとむずかしい要说怎么办就很难
解决办法。誰が担当するかとなると決まらない
だれがたんとうするかとなるときまらない至于由谁负责则定不下来
责任人选。EXAMPLES
例句
-
誰が追加費用を負担するかとなると、すぐには結論を出せない。
だれがついかひようをふたんするかとなると、すぐにはけつろんをだせない。 至于由谁承担追加费用，一时还无法下结论。 -
この地域の交通をどう改善するかとなると、簡単な答えはない。
このちいきのこうつうをどうかいぜんするかとなると、かんたんなこたえはない。 要说如何改善这个地区的交通，并没有简单的答案。 -
実際に誰を代表として送るかとなると、意見が分かれた。
じっさいにだれをだいひょうとしておくるかとなると、いけんがわかれた。 真要决定派谁作为代表时，大家出现了分歧。