…る以前
在实施前项动作之前 N2N3以动词所示动作或事件为界,表示处于该动作实现之前的时间阶段。
常见译法:在……以前;在……之前GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“时间”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
以动词所示动作或事件为界,表示处于该动作实现之前的时间阶段。
常见译法:在……以前;在……之前重复同一动词的肯定与否定形式,强调前项刚开始、几乎未经过时间后项便发生。
常见译法:刚一……就……;还没来得及……就……叙述同一主体完成前项动作后,没有明显间隔便主动实施后项动作。
常见译法:一……就接着……;……之后马上……接动作动词辞书形,表示后项发生在前项动作开始之前,或与该动作同时进行。
常见译法:要……的时候;在……时报告某个动作在当前或指定时点尚未开始,但正处于即将开始的阶段。
常见译法:正要……;马上就要……表示前项事件发生后几乎没有时间间隔,后项事件立即紧接出现。
常见译法:一……马上就……;刚……就立刻……表示前项动作或事件发生以后,经过短暂时间,具有相关性的后项随即发生。
常见译法:……后不久;刚……没多久就……;随后不久……表示每当前项动作发生或主体实施该动作,就自然产生后项情感、回忆和感想。
常见译法:每当……;每逢……就……;一……就……以动词辞书形所示动作作为时间界线,表示后项动作在该动作尚未发生之前先行完成。
常见译法:在……之前;还没……时先……以前项事件的发生为终点,表示后项动作或状态在该事件发生以前一直持续。
常见译法:直到……为止一直……;在……发生以前……;等到……再……表示前项动作发生的同时或紧接其后,后项动作立即开始,带古雅、紧凑的书面叙述感。
常见译法:一……就……;刚一……便……叙述前项动作发生或进行的过程中,后项新情况进入说话人的认识。
常见译法:正……时发现……;一……就发现……;……着才注意到……表示考试、开幕、毕业等事件已经临近,或某人正处在该事件即将到来之前。
常见译法:距离……还有……;临近……;即将迎来……把某个时点、场合或活动明确划为最后界线,表示从此以后结束或不再继续。
常见译法:以……为最后一次;从……起不再……把前项事件或机会认定为最后一次,说明此后同类活动、接触或公开行为没有继续。
常见译法:以……为最后一次;在……之后不再……把某个时间点、事件或地点当作明确分界,说明其前后状态发生变化。
常见译法:以……为界;从……起;自……以后把时间段作为整体,表示状态持续存在,或事件在该期间内反复发生。
常见译法:整个……期间;贯穿……;一直……把一个时间段视为整体,表示行为或状态在该期间持续存在,或在其中反复发生。
常见译法:整个……期间;贯穿……;全年/全程……把时期、手续、经验或阶段作为形成后项结果的中间过程,表示历经该过程后进入下一阶段。
常见译法:经过……;历经……之后表示重要活动、期限或事件已经临近,并说明主体在此前的准备、心情或变化。
常见译法:临近……;在……前夕在公告、主持或客服用语中,以某个时点为界正式结束营业、受理、会议或服务。
常见译法:截至……;以……为止;到……正式结束表示事情一度告一段落后,又在后来出现与之相关的意见、通知、人员或其他后续事项。
常见译法:后来又;事后又;接二连三地以说话时为基准,表示某个动作将在稍后的时间进行,有时也用于推迟当前不想马上做的事。
常见译法:待会儿;稍后;以后再以说话时点为界,表示从现在开始往后的未来时间。
常见译法:今后;从今以后