QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个时间点、事件或地点当作明确分界，说明其前后状态发生变化。
常见译法
以……为界；从……起；自……以后
核心语义
前项不是单纯原因，而是划分前后两个时期或区域的界线。
语感与态度
重点在前后对比；后项通常出现改变、开始、停止、分开或趋势转折。
EXAMPLES
例句
-
この駅を境に、車窓の景色が大きく変わる。
このえきをさかいに、しゃそうのけしきがおおきくかわる。 以这座车站为界，车窗外的景色会发生很大变化。 -
卒業を境に、二人は別々の道を歩み始めた。
そつぎょうをさかいに、ふたりはべつべつのみちをあゆみはじめた。 以毕业为界，两人开始走上不同的道路。 -
その事故を境として、安全基準が厳しく見直された。
そのじこをさかいとして、あんぜんきじゅんがきびしくみなおされた。 自那起事故之后，安全标准得到了严格修订。 -
秋分の日を境に、日が暮れるのが急に早くなった。
しゅうぶんのひをさかいに、ひがくれるのがきゅうにはやくなった。 从秋分那天起，天黑得突然早了起来。