QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以说话时点为界，表示从现在开始往后的未来时间。
常见译法
今后；从今以后
核心语义
把当前时刻视为界线，指从现在起一直延伸到未来的时间。
语感与态度
比これから更书面、郑重，常带有今后持续遵守或不再改变的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
以後気を付ける
いごきをつける今后注意
常用于承诺以后避免再犯。以後このようなことがないように
いごこのようなことがないように今后避免再发生此类事情
用于正式反省或整改说明。EXAMPLES
例句
-
以後、重要な変更は全員に書面で知らせます。
いご、じゅうようなへんこうはぜんいんにしょめんでしらせます。 今后，重要变更会以书面通知所有人。 -
同じ誤りを繰り返さないよう、以後十分に気を付けます。
おなじあやまりをくりかえさないよう、いごじゅうぶんにきをつけます。 为避免重犯同样的错误，今后我会充分注意。 -
この暗証番号は以後使用できません。
このあんしょうばんごうはいごしようできません。 这个密码今后不能再使用。