ことと次第によって（は）
表示重大结果将随事态发展而改变 N2N3把整个事件和发展过程作为判断依据，提示可能采取重大措施或作出不同决定。
常见译法：视事态发展而定；根据具体情况可能……GRAMMAR LIBRARY
条件相关日语文法
系统整理与“条件”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
これだと
按当前条件来看把当前事物或状态设为条件，并据此作出通常不理想的判断或预测。
常见译法：如果是这样；照这样看；按这个条件これでは
在当前这种情况或条件下把当前状况或条件作为判断背景，后项多说明问题、困难或不理想结果。
常见译法：这样的话；照这样下去；在这种情况下これ／それ／あれ以上…ば／と／たら／なら／ても
若再超过这个程度 N4把当前程度作为界限，假设状态或动作再向前发展，并说明其结果或不变的结论。
常见译法：如果再……；若超过这个程度；即使再……さえ…ば／たら〈最低条件〉
把前项设为足以使后项成立的最低充分条件 N2N3表示其他条件都不重要，只要满足前项这一最低条件，后项结果就能成立。
常见译法：只要……就……；只需……便……さもないと
否则就会出现不良结果承接前述要求或建议，表示如果不照做，后面就会发生不利结果。
常见译法：否则；不然的话；要不然就……そうしたら〈未来の結果〉
实行前述计划后将得到相应结果承接说话人提出的行动方案，说明照此实施之后可以得到的未来结果。
常见译法：那样的话；然后就；这样一来そうすれば
如果那样做就会得到相应结果承接建议、请求或方案，说明按照该做法实施后可以得到更好或预期的结果。
常见译法：如果那样做；这样的话；那么就……そしたら
そうしたら的随意口语形式そうしたら在随意会话中的缩略形式，表示那样做后的结果或过去事件之后的新情况。
常见译法：那样的话；然后；结果；这时それでこそ
只有做到前项才真正符合后项评价把前项行为或状态视为必要条件，肯定只有具备这一点才真正符合后项的理想评价。
常见译法：正因为这样才；这才是；只有这样才……それでは〈不都合な結果〉
指出前述条件会造成不理想结果 N5以前述做法或条件为假设，评价其会造成困难、来不及、无效或其他负面结果。
常见译法：那样的话就；照那样可不行；那就会それなら
既然情况如此，就作相应判断 N2N3承接对方刚提供的条件，表示如果情况确实如此，后项建议、判断或选择就合适。
常见译法：既然那样；如果是那样；那么……ただし
正式补充条件或例外 N2N3在一般说明、规则或许可之后，正式补充必须同时满足的条件、例外或注意事项。
常见译法：但是；不过；但要注意；前提是だったら
如果是那样的话接受刚听到的信息作为假设前提，并据此提出建议、决定、态度或进一步推论。
常见译法：如果是那样；既然如此；那样的话だとすれば
如果事实是那样的话暂时接受前述事实或判断为成立条件，并在该条件下继续推出结果或结论。
常见译法：如果是那样；假如如此；照这样看となると〈前文承接〉
承接前述事实表示若是如此便作出判断置于句首承接刚得知的事实或他人发言，并据此引出说话人的判断或推论。
常见译法：如果是这样的话；这么说来どうせV-る以上（は）／からには
既然无论如何要做就决心做到最好 N2N3表示既然前项无论如何都要实施，就应当承担相应责任，或下定决心把它成功、彻底地完成。
常见译法：既然反正要……，就一定……；既然都要做了，就……どうせ…（の）なら
既然条件已定就提出更合适的做法 N2N3把前项视为已经确定或不可避免的条件，并在该条件下提出说话人认为更合适的态度或行动。
常见译法：既然反正要……，那么……；既然都……，不如……（そう）だとしたら
承接前述信息表示如果确实如此承接刚刚听到或已经提到的情况，并说明如果该信息属实会得出的判断或反应。
常见译法：如果是那样的话；如果确实如此（だ）とすると
承接前述事实表示若是如此便推断承接前文或对方所说的情况，不重复具体内容，直接说明若事实如此便得出的判断。
常见译法：如果是这样；照这么说的话（だ）とすれば
承接前文表示若确实如此便推断承接前文或对方信息，把整体情况作为条件，并说明若确实如此便得出的推断。
常见译法：如果是这样的话；照这么说来