QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先把某事暂定为事实或数值，再在该假定基础上推导结论。
常见译法
假定……的话；如果把……视为事实
核心语义
不论现实是否如此，先人为规定一个事实、数值或状况成立，再计算或推理在该设定下的结果。
语感与态度
分析性和书面感较强，强调推论只在假定成立的范围内有效，并非断言前项真实。
COLLOCATIONS
常用搭配
かりに…とすれば
かりに…とすれば假定……的话
较正式地引出推论。かりに…とすると
かりに…とすると假设……的话
常用于计算和逻辑分析。EXAMPLES
例句
-
かりに彼の説明が正しいとすれば、記録の時刻が間違っている。
かりにかれのせつめいがただしいとすれば、きろくのじこくがまちがっている。 假定他的说明正确，那么记录的时间就是错的。 -
かりに今の仕事を辞めるとしたら、次に何をしたいですか。
かりにいまのしごとをやめるとしたら、つぎになにをしたいですか。 假如辞掉现在的工作，接下来想做什么？ -
かりに一日十ページ読むとすると、一か月で読み終わる計算だ。
かりにいちにちじゅっぺーじよむとすると、いっかげつでよみおわるけいさんだ。 假设每天读十页，计算下来一个月能读完。