QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时撇开现实情况，明确设定一个假想条件，再讨论其结果。
常见译法
假如……的话；姑且假设……
核心语义
说话人有意识地设定一个尚未发生、未确认或现实性很低的情况，并思考该情况下的结果。
语感与态度
比もし更明确地强调这只是人为设定的假想，带有先不管现实如何的距离感。
EXAMPLES
例句
-
かりに一か月休めたら、どこで過ごしたいですか。
かりにいっかげつやすめたら、どこですごしたいですか。 假如能休息一个月，你想在哪里度过？ -
かりに計画が延期になった場合は、先に設備を点検しよう。
かりにけいかくがえんきになったばあいは、さきにせつびをてんけんしよう。 假如计划延期，就先检查设备吧。 -
かりに記憶を一つだけ残せるとしたら、何を選ぶだろう。
かりにきおくをひとつだけのこせるとしたら、なにをえらぶだろう。 假如只能保留一段记忆，会选择什么呢？