QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示完成其他大部分准备后，某事成立所需的条件只剩一个或极少的一部分。
常见译法
接下来只要……；剩下的只有……
核心语义
表示多数事项或条件已经具备，现在只剩下だけ所限定的最后一项需要满足。
语感与态度
语体中性，常带“已经差不多完成”或“只差最后一点”的临近完成感。
EXAMPLES
例句
-
会場の準備は整ったので、あとは参加者の到着だけです。
かいじょうのじゅんびはととのったので、あとはさんかしゃのとうちゃくだけです。 会场已经准备妥当，接下来只等参加者到场。 -
必要な数字は全部入力した。あとは保存ボタンを押すだけだ。
ひつようなすうじはぜんぶにゅうりょくした。あとはほぞんぼたんをおすだけだ。 需要的数字都输入好了，接下来只要按保存按钮。 -
治療は順調に進み、あとは傷が治るのを待つだけになった。
ちりょうはじゅんちょうにすすみ、あとはきずがなおるのをまつだけになった。 治疗进展顺利，现在只剩等待伤口痊愈。