QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接尚未发生的计划、预定、建议或指示，说明那之后预计出现的状态、结果或下一步行动。
常见译法
那样的话；然后就；这样一来
核心语义
把前述计划、预定或建议作为后续事件的前提，说明那之后预计会出现的状态、结果或下一步行动。
语感与态度
口语自然，带“按刚才说的那样做”的具体承接感。
EXAMPLES
例句
-
先に必要な資料をそろえましょう。そうしたら、申請が早く終わります。
さきにひつようなしりょうをそろえましょう。そうしたら、しんせいがはやくおわります。 先把需要的资料备齐吧。那样的话，申请会很快办完。 -
駅前で待ち合わせよう。そうしたら、一緒に会場まで行ける。
えきまえでまちあわせよう。そうしたら、いっしょにかいじょうまでいける。 在车站前碰头吧。这样就能一起去会场。 -
予約番号を先に送ってください。そうしたら、こちらで座席を確認できます。
よやくばんごうをさきにおくってください。そうしたら、こちらでざせきをかくにんできます。 请先把预约号码发来。那样我们就能确认座位。