QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时把前一个名词所指对象认定为后一个名词,并以这一认定作为后项判断的条件。
常见译法
若把N1视为N2;若以N1为N2
核心语义
先给对象设定一个身份、标准或前提,再从这一设定推出后项。
语感与态度
书面和逻辑色彩明显,适合分析、论证和条件设定。
EXAMPLES
例句
-
昨年の数字を基準とすれば、今年は大きく改善している。
さくねんのすうじをきじゅんとすれば、ことしはおおきくかいぜんしている。 若把去年的数字作为标准,今年有很大改善。 -
安全性を最優先の条件とすれば、この案が最も適切だ。
あんぜんせいをさいゆうせんのじょうけんとすれば、このあんがもっともてきせつだ。 若把安全性作为最优先条件,这个方案最合适。 -
一日八時間を標準とすれば、作業には三日必要だ。
いちにちはちじかんをひょうじゅんとすれば、さぎょうにはみっかひつようだ。 若以每天八小时为标准,工作需要三天。