たとえ…ても/…としても/N・Naであろうとも/A-かろうとも/V-ようとも
即使在极端假设下也不改变 N2N3先提出极端或不确定的假设,再强调即使该条件成立,后项决定或结果仍然不变。
常见译法:即使;哪怕;就算;纵然GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“让步”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
先提出极端或不确定的假设,再强调即使该条件成立,后项决定或结果仍然不变。
常见译法:即使;哪怕;就算;纵然承认前项理由存在,但否定仅凭该理由就能推出后项判断或采取后项行动。
常见译法:虽说如此;即便如此也不能;不能因为……就……表示N无论属于哪一种、处于哪种情况或具有何种特点,后项都无例外成立。
常见译法:任何N都……;无论什么样的N都……表示不论出现什么困难、条件或反对意见,说话人都坚持实现目标或完成行动。
常见译法:无论如何也要……;不管怎样都……;一定要……承认具体情况、理由或选择可能不同,但无论怎样,后项判断或方针都不会改变。
常见译法:无论如何;不管怎样;不论是什么情况表示无论遇到哪种事情、话题或场合,主体都会出现同样的感受、联想或反应。
常见译法:无论什么事都……;每逢任何事都……;不管遇到什么都……