QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把任意乃至极端的N作为前提，表示后项判断对所有情形都成立。
常见译法
无论怎样的N都……；任何N都……
核心语义
表示即使N属于任何种类或极端情况，后项的结论、原则或要求仍然不变。
语感与态度
庄重而有力度，比どんなNでも更书面，后项通常带明确主张。
EXAMPLES
例句
-
いかなる質問でも、分かる範囲で丁寧に答えます。
いかなるしつもんでも、わかるはんいでていねいにこたえます。 无论什么问题，我都会在了解的范围内认真回答。 -
いかなる事情であれ、変更は事前に届け出なければならない。
いかなるじじょうであれ、へんこうはじぜんにとどけでなければならない。 无论有什么情况，变更都必须事先申报。 -
いかなる提案であっても、まず費用と効果を検討する。
いかなるていあんであっても、まずひようとこうかをけんとうする。 无论什么提案，首先都要研究成本和效果。