QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示N无论属于哪一种、处于哪种情况或具有何种特点,后项都无例外成立。
常见译法
任何N都……;无论什么样的N都……
核心语义
把N的所有可能种类全部纳入范围,并断言没有哪一种构成例外。
语感与态度
中性,口语书面均常见;后项可肯定,也可与否定构成全面否定。
EXAMPLES
例句
-
彼はどんな質問にも落ち着いて答える。
かれはどんなしつもんにもおちついてこたえる。 他面对任何问题都能沉着回答。 -
どんな状況でも、まず安全を確認してください。
どんなじょうきょうでも、まずあんぜんをかくにんしてください。 无论什么情况,请首先确认安全。 -
この制度はどんな人にも同じ条件で利用できる。
このせいどはどんなひとにもおなじじょうけんでりようできる。 任何人都能以相同条件使用这项制度。