それでも 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前述事实、困难或负面情况确实存在，但表示后项行动、判断或愿望仍不受影响。
常见译法
即使如此；尽管那样；可是仍然……
核心语义
先接受前项作为事实，再强调它仍不足以改变后项的选择或结果。
语感与态度
语体中性，口语和书面都高频，常表现坚持、意外或让步。
COLLOCATIONS
常用搭配
それでもまだ
それでもまだ即便如此仍然还……
持续状态。それでもやりたい
それでもやりたい即便如此仍想做
坚持愿望。それでもあきらめない
それでもあきらめない即使如此也不放弃
坚定态度。EXAMPLES
例句
-
先生に二度説明してもらった。それでも、まだ仕組みがよく分からない。
せんせいににどせつめいしてもらった。それでも、まだしくみがよくわからない。 老师给我解释了两遍。即便如此，我还是不太懂这个机制。 -
前回の挑戦では失敗した。それでも、もう一度やってみたい。
ぜんかいのちょうせんではしっぱいした。それでも、もういちどやってみたい。 上一次挑战失败了。即便如此，我还想再试一次。 -
外は激しい雨だった。それでも、会場には多くの人が集まった。
そとははげしいあめだった。それでも、かいじょうにはおおくのひとがあつまった。 外面下着大雨。即便如此，会场仍聚集了很多人。