QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认性质或状态达到很高程度，仍强调后项判断、限制或结果不受影响。
常见译法
无论多么……也……；即使再……也……
核心语义
表示な形容词或い形容词所描述的性质无论达到多高程度，后项判断或结果仍不改变。
语感与态度
比いかに…ても更口语，常带“再怎么……也还是”的坚持或无奈。
EXAMPLES
例句
-
いくら便利でも、使い方が複雑なら広くは普及しない。
いくらべんりでも、つかいかたがふくざつならひろくはふきゅうしない。 无论多方便，使用方法复杂的话也不会广泛普及。 -
いくら安くても、必要のない物は買わない。
いくらやすくても、ひつようのないものはかわない。 无论多便宜，不需要的东西也不买。 -
いくら道が遠くても、毎月一度は祖父を訪ねる。
いくらみちがとおくても、まいつきいちどはそふをたずねる。 无论路多远，每个月也要去看望祖父一次。 -
どんなに静かでも、夜道を一人で歩くのは不安だ。
どんなにしずかでも、よみちをひとりであるくのはふあんだ。 无论周围多么安静，一个人走夜路还是让人不安。