QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项程度很高或条件很极端，但强调后项判断仍然不受影响。
常见译法
无论多么……也……；即使再……也……
核心语义
表示即使性质、状态或动作达到很高程度，后项结论仍不会因此改变。
语感与态度
正式而有强调性，比どんなに…ても更书面，后项往往是强势判断。
EXAMPLES
例句
-
いかに高性能な機器でも、定期的な点検は必要だ。
いかにこうせいのうなききでも、ていきてきなてんけんはひつようだ。 无论设备性能多高，都需要定期检查。 -
いかに忙しくても、重要な連絡にはその日のうちに返事をする。
いかにいそがしくても、じゅうようなれんらくにはそのひのうちにへんじをする。 无论多忙，重要联系都要当天回复。 -
いかに資料を集めても、目的が曖昧なら分析は進まない。
いかにしりょうをあつめても、もくてきがあいまいならぶんせきはすすまない。 无论收集多少资料，目的不明确的话分析也无法推进。