QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为假想的让步条件，强调即使成立也不会改变后项。
常见译法
即使假定……也……；就算……也……
核心语义
暂时假定某个尚未确认或可能性较低的情况成立，同时断言后项结果、态度或决定依然不变。
语感与态度
比单独ても更突出前项只是设想，语气常带冷静分析或坚定不改变立场的意味。
EXAMPLES
例句
-
かりに参加者が少なくても、講座は予定どおり開きます。
かりにさんかしゃがすくなくても、こうざはよていどおりひらきます。 即使参加者很少，讲座也会按计划举行。 -
かりにその情報が事実だとしても、今すぐ公表すべきではない。
かりにそのじょうほうがじじつだとしても、いますぐこうひょうすべきではない。 即使那条信息是真的，也不应该马上公开。 -
かりに明日雨が降っても、室内で練習を続ける。
かりにあしたあめがふっても、しつないでれんしゅうをつづける。 即使明天下雨，也会在室内继续练习。