QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示无论动作反复多少次或程度多高，后项结果、判断或意志仍不改变。
常见译法
无论怎么……也……；不管怎样……都……
核心语义
把动作的次数、强度或程度扩展到很高范围，同时说明无论达到怎样的程度，后项结果、判断、规则或意志仍不改变。
语感与态度
口语和书面语均自然，可能带无奈、坚持、警告或强调原则的语气。
EXAMPLES
例句
-
いくら説明しても、彼は規則の必要性を理解してくれない。
いくらせつめいしても、かれはきそくのひつようせいをりかいしてくれない。 无论怎么说明，他都不理解规则的必要性。 -
いくら探しても、会議の古い記録が見つからなかった。
いくらさがしても、かいぎのふるいきろくがみつからなかった。 怎么找也没找到会议的旧记录。 -
この靴は丈夫で、いくら歩いても足が痛くなりにくい。
このくつはじょうぶで、いくらあるいてもあしがいたくなりにくい。 这双鞋很结实，无论走多少路脚都不容易疼。 -
どんなに反対されても、自分の考えを説明し続けるつもりだ。
どんなにはんたいされても、じぶんのかんがえをせつめいしつづけるつもりだ。 无论受到怎样的反对，我都打算继续说明自己的想法。 -
どんなに頼まれても、規則に反することはできない。
どんなにたのまれても、きそくにはんすることはできない。 无论别人怎么请求，我都不能做违反规定的事。