QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认存在多个可能或选择，但表示无论其中哪一个成立，后项结论都不会改变。
常见译法
无论如何；不管是哪种情况；总之
核心语义
把所有候选情况一并纳入考虑，指出选择或事实究竟是哪一种都不影响共同结论。
语感与态度
三者都偏正式；にせよ最书面，にしろ带较强断定感，にしても相对中性。
EXAMPLES
例句
-
電車でも車でも、いずれにしても一時間はかかる。
でんしゃでもくるまでも、いずれにしてもいちじかんはかかる。 不论坐电车还是开车，都要花一个小时。 -
参加するか断るか、いずれにしろ今日中に返事が必要だ。
さんかするかことわるか、いずれにしろきょうじゅうにへんじがひつようだ。 参加还是拒绝，无论如何今天都必须回复。 -
故障か操作ミスか、いずれにせよ原因の調査を急ぐべきだ。
こしょうかそうさミスか、いずれにせよげんいんのちょうさをいそぐべきだ。 无论是故障还是操作失误，都应尽快调查原因。