QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认对象确实属于N，但强调它仍不能成为后项行为或结果的充分理由。
常见译法
即使是N也……；就算再怎么是N也……
核心语义
表示即使对象具有N的身份、资格或类别，后项的常识、限制或评价仍然成立。
语感与态度
口语和书面语均可，常带“即便如此也不能例外”的纠正语气。
EXAMPLES
例句
-
いくら責任者でも、許可なく記録を書き換えてはいけない。
いくらせきにんしゃでも、きょかなくきろくをかきかえてはいけない。 即使是负责人，也不能未经许可修改记录。 -
いくら親しい友人でも、秘密を勝手に話すのはよくない。
いくらしたしいゆうじんでも、ひみつをかってにはなすのはよくない。 即使是亲密的朋友，也不该擅自说出秘密。 -
いくら初心者でも、この注意書きくらいは読めるはずだ。
いくらしょしんしゃでも、このちゅういがきくらいはよめるはずだ。 即使是初学者，这种注意事项也应该看得懂。