QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面形式承认任何极端情形，表示说话人的决定或后项事实仍不改变。
常见译法
无论……也……；不管怎样都……
核心语义
表示无论发生什么情况、处于什么环境或采取什么动作，后项都保持成立。
语感与态度
非常正式且坚定，比ても更有书面感，常带强烈意志或原则性判断。
EXAMPLES
例句
-
いかなる結果であろうとも、調査の過程は公開する。
いかなるけっかであろうとも、ちょうさのかていはこうかいする。 无论结果如何，都将公开调查过程。 -
いかなる批判を受けようとも、必要な改革は続ける。
いかなるひはんをうけようとも、ひつようなかいかくはつづける。 无论受到怎样的批评，都将继续必要的改革。 -
いかなる場所に移されようとも、この資料は必ず守る。
いかなるばしょにうつされようとも、このしりょうはかならずまもる。 无论被转移到什么地方，我都会保护好这份资料。