QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面语承认任何极端情形，表示后项原则、判断或结果依然不变。
常见译法
无论……也……；即使再……也……
核心语义
表示无论身份、性质或动作达到怎样的极端程度，后项都不会因此发生变化。
语感与态度
比いかに…ても更硬、更书面，常带坚定意志或不可动摇的判断。
EXAMPLES
例句
-
いかに困難な状況であろうとも、避難経路は確保しなければならない。
いかにこんなんなじょうきょうであろうとも、ひなんけいろはかくほしなければならない。 无论情况多么困难，都必须确保疏散通道。 -
いかに費用が高かろうと、安全に必要な設備は導入する。
いかにひようがたかかろうと、あんぜんにひつようなせつびはどうにゅうする。 无论费用多高，都要引进保障安全所需的设备。 -
いかに反対されようとも、調査結果は公表するつもりだ。
いかにはんたいされようとも、ちょうさけっかはこうひょうするつもりだ。 无论遭到怎样的反对，我都打算公布调查结果。