QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项事实或评价确实成立，同时指出它仍不足以推翻后项限制或反论。
常见译法
即使说……也……；无论再怎么……也……
核心语义
先认可前项具有很高程度或确实为真，再主张与通常预期相反或受限制的后项。
语感与态度
书面和正式感较强，语气理性，带有“这一点成立，但仍然不够”的保留。
EXAMPLES
例句
-
いかに専門家だといっても、すべての分野に詳しいわけではない。
いかにせんもんかだといっても、すべてのぶんやにくわしいわけではない。 即使是专家，也不代表熟悉所有领域。 -
いかに値段が安いといっても、すぐ壊れる品は選べない。
いかにねだんがやすいといっても、すぐこわれるしなはえらべない。 无论价格多便宜，容易坏的商品也不能选。 -
いかに準備を重ねたといっても、予想外の事態は起こり得る。
いかにじゅんびをかさねたといっても、よそうがいのじたいはおこりうる。 即使做了再多准备，也可能发生意外情况。