ずっと上／下／向こう〈空間距離〉
表示空间方向上相隔很远 N1修饰空间方位词，强调目标地点离当前基准位置很远。
常见译法：在很上面；在很下面；在远处GRAMMAR LIBRARY
程度相关日语文法
系统整理与“程度”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
せいぜい〈上限〉
表示最多只能达到的有限上限 N2N3限定数量、时间、人数或能力的最高范围，并带有上限不高的评价。
常见译法：最多；充其量；顶多せいぜい〈精いっぱい〉
表示尽可能努力去做 N2N3表示虽受条件限制，仍决定在可行范围内尽可能投入努力。
常见译法：尽量；尽最大努力；好好地そう…ない
程度并没有达到想象中那么高与否定呼应，表示某个程度并未达到对方或一般想象中的水平，相当于それほど…ない。
常见译法：不那么……；没有那么……；并不太……それだけ
与前述程度相应地达到相同程度指代前述数量或程度，表示结果也按相同程度相应增加、减少或成立。
常见译法：相应地；就那么多；达到那个程度それどころか
实际情况远超出对方预期否定对方预想的程度，指出实际情况不只如此，而是达到更强、更严重或相反的程度。
常见译法：岂止如此；哪里是……；不但不……反而……それなり
表示与条件相称并达到一定程度表示某事虽未必达到很高标准，但与其条件相称，仍有一定成果、价值、理由或限度。
常见译法：相应地；还算可以；有它自己的一套；达到一定程度それほど
达到那种程度；并没有那么…… N4指代前述或听者想象的程度；肯定句表示达到那么高，否定句表示没有到那么高。
常见译法：那么；那样程度；并不那么……たいがい〈大部分・通常〉
表示多数对象或通常如此 N1概括某行为通常发生，或某类对象中的大多数具有相同情况。
常见译法：大多；通常；多半；大部分たいしたNではない／たいしたことはない
表示并不重要、不出众或不严重 N2N3通过否定「たいした」的高评价，表示事物不出众、问题不严重或无需担心。
常见译法：不是什么大N；没什么大不了；并不严重大して…ない
程度没有想象中那么高与否定表达呼应，表示性质、能力、数量或差异没有达到很高程度。
常见译法：并不太……；没怎么……；不怎么……大抵／大抵のN
通常；大多数 N4表示某事在多数时候反复出现，或某一类事物中的大部分都符合后项。
常见译法：通常；大多；大部分；一般来说大変〈程度強調〉
加强性质、状态或动作的程度 N5作为程度副词修饰形容词或动词，表示某种性质、状态或效果达到很高程度。
常见译法：非常；很；极其たかだか
至多；充其量把数量、时间或程度估计在较低上限，表示即使最多也不会超过该范围。
常见译法：至多；顶多；充其量；不过たくさん／たくさんのN〈多量〉
表示数量或次数很多 N5可作副词说明动作涉及大量对象或多次发生，也可用「たくさんのN」直接修饰名词。
常见译法：很多；许多；大量ただでさえ
本来就已经……表示即使没有额外条件，原本的状态就已达到较高程度，后面常再追加不利情况。
常见译法：本来就；本就已经；平时就已经たまらない／…てたまらない
强烈到无法忍受或抑制表示感觉、欲望或情绪强烈到无法忍耐，也可表达对某事物极其喜爱。
常见译法：受不了；不得了；非常；……得难以忍受だいたい〈概数・概況〉
表示大致数量或整体情况 N4不要求精确值地说明数量、时间、范围或某项工作的整体完成情况。
常见译法：大约；大致；差不多；大体上ちっとも…ない
强调完全没有或一点也不 N4与否定表达呼应，把程度压到零，强调某种状态、理解或变化完全没有出现。
常见译法：一点也不……；完全不……；丝毫没有……ちょっと
少量或轻微程度 N5表示数量较少、程度较轻，或距离目标还有一小段差距。
常见译法：一点；稍微；有点；一会儿ちょっと
略高于一般水平的正面评价 N5把性质说成略高于普通水平，以不过度夸张的方式表达轻微正面评价。
常见译法：挺……；有点不错；颇为……；稍微有些特别ちょっと…ない
否定普通可能，强调对象非同寻常 N5通过“不是轻易能……”“普通地方没有……”的否定，反向强调对象格外优秀或罕见。
常见译法：可不是一般的……；轻易不会有……；很难有别的……能比；实在无法停下ちょっと〈小程度・依頼緩和〉
表示稍微并缓和请求语气 N5表示动作或程度很小，并常借此把请求说得轻一些，减少给听者造成的压力。
常见译法：稍微；一下；有点；劳驾ちょっとしたN〈軽微〉
表示轻微或不严重的事物 N5修饰差错、问题、工夫等，表示规模不大、程度轻微或不值得过度担心。
常见译法：一点小N；轻微的N；小小的N