QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某事暂时或大致达到可接受程度，但并非最终决定、正式处理或完全完成。
常见译法
姑且……；大致……；暂且算是……
核心语义
承认动作已经做过或状态大体成立，同时保留尚不完整、尚未最终确定的余地。
语感与态度
带主观保留和降低断定的语气；有时也用于自谦，表示虽会做但谈不上精通。
COLLOCATIONS
常用搭配
いちおう確認する
いちおうかくにんする姑且确认一下
进行基本检查但不保证最终无误。いちおう完成する
いちおうかんせいする大致完成
说明已成形但仍可能修改。EXAMPLES
例句
-
報告書は一応書き上げましたが、まだ修正が必要です。
ほうこくしょはいちおうかきあげましたが、まだしゅうせいがひつようです。 报告大致写完了，但还需要修改。 -
念のため、数字を一応確認しました。
ねんのため、すうじをいちおうかくにんしました。 为了稳妥起见，我姑且确认了数字。 -
一応料理はできますが、人に出せるほどではありません。
いちおうりょうりはできますが、ひとにだせるほどではありません。 我姑且会做饭，但还没到能端给别人吃的程度。