QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
限定名词的程度或规模，表示只够勉强实现前项，没有更多余裕。
常见译法
勉强能……的……；仅够……的程度
核心语义
说明某物的大小、数量、价格或能力仅达到能够实施前项动作的最低程度，再多一步余裕也没有。
语感与态度
客观而书面，带有空间或能力非常有限的评价，强调能做到但几乎没有余量。
EXAMPLES
例句
-
この通路は二人がかろうじてすれ違える幅しかない。
このつうろはふたりがかろうじてすれちがえるはばしかない。 这条通道只有勉强能让两个人错身通过的宽度。 -
屋根裏には一人がかろうじて座れる空間が残っていた。
やねうらにはひとりがかろうじてすわれるくうかんがのこっていた。 阁楼里剩下了仅够一个人勉强坐下的空间。 -
その部屋は学生でもかろうじて払える家賃だった。
そのへやはがくせいでもかろうじてはらえるやちんだった。 那个房间的房租是学生也能勉强负担的程度。