QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明时间、空间、数量或事物程度存在或不存在边界和限度。
常见译法
有极限；有限；没有限度；无限
核心语义
判断某种资源、范围、数量或程度是否存在不能超过的边界，或是否看不到明确终点。
语感与态度
语体中性；否定形式可表示真正无边界，也常用夸张手法强调程度或数量非常大。
COLLOCATIONS
常用搭配
限りある資源
かぎりあるしげん有限的资源
连体惯用形式。限りない可能性
かぎりないかのうせい无限的可能性
强调没有明确上限。数限りない
かずかぎりない数不胜数
修饰可数对象。EXAMPLES
例句
-
水は限りある資源だから、地域全体で大切に使う必要がある。
みずはかぎりあるしげんだから、ちいきぜんたいでたいせつにつかうひつようがある。 水是有限资源，需要整个地区共同珍惜使用。 -
子供たちの発想には限りない可能性がある。
こどもたちのはっそうにはかぎりないかのうせいがある。 孩子们的创意拥有无限可能。 -
海辺には数限りない小さな貝殻が光っていた。
うみべにはかずかぎりないちいさなかいがらがひかっていた。 海边有无数小贝壳闪着光。